Ирина Волк: Друзья! На этой неделе в Саранске мои коллеги приняли участие в мероприятиях ко Дню мордовских языков – эрзянь кель и мокшень кяль, эрзянского и мокшанского

Друзья! На этой неделе в Саранске мои коллеги приняли участие в мероприятиях ко Дню мордовских языков эрзянь кель и мокшень кяль, эрзянского и мокшанского.

Это языки финно-угорской ветви уральской языковой семьи, родственные по происхождению, но очень разные.

Удивительно, но без специального обучения их носители не поймут друг друга. И даже Здравствуйте! на этих языках звучит по-разному: эрзянское Шумбрат! или мокшанское Шумбратада!

В эрзянском и мокшанском языках нет категорий рода, но богатая система падежей и слова как бы собираются из маленьких смысловых частей (агглютивное строение).

Начиная с XVIII века оба языка используют кириллицу. Но в мокшанском языке есть буква, которой нет у соседей , звучит как нечто среднее между я и э. По данным переписи, носителей языков осталось меньше 400 тысяч человек, и эти языки считаются уязвимыми. Однако именно сейчас они вызывают интерес у молодежи и звучат, например, в диджейских миксах.

Услышать эрзянский кель и мокшанский кяль мелодичные, с мягким р и особым ритмом, вы можете в видеоролике, который подготовили мои коллеги из МВД по Республике Мордовия специально для рубрики #ИсториясГеографией.

Подписаться ВКонтакте

Поддержать ТГ-канал

Подписаться @ivolk в MAX