С 1 марта 2026 года в России вступают в силу важные изменения, касающиеся нейминга. Эти изменения вводит Федеральный закон № 168-ФЗ, цель которого — сделать информацию для граждан более доступной и понятной, без необходимости использования иностранных слов. Это особенно актуально для вывесок, названий магазинов и сайтов, многие из которых могут быть признаны незаконными.
Русский язык — основной в бизнесе
Согласно новому закону, публичная информация, включая:
- наружные вывески и таблички;
- внутренние конструкции;
- контент веб-сайтов и приложений;
- ценники и меню;
с 1 марта обязательно должна представляться на русском языке. Иностранные термины могут использоваться только как поддерживающие, а не в качестве главных. Например, название «Nail Studio» без перевода является нарушением, правильный вариант — «Ногтевая студия» с соответствующим дублированием.
Когда иностранные слова допустимы
Исключения из новых правил касаются:
- владельцев зарегистрированных товарных знаков и брендовых названий;
- организаций с зарегистрированным в ЕГРЮЛ иностранным наименованием.
Регистрация товарного знака занимает до года и требует проверки уникальности названия. Нельзя использовать названия, состоящие только из описательных терминов, а также неэтичные выражения.
Строгие ограничения для застройщиков
Серьезные ограничения также касаются застройщиков. С 1 марта 2026 года названия новых жилых комплексов должны быть только на кириллице. Например, ЖК «Siberia» должен стать «Сибирью». Штрафы за нарушения для строителей могут достигать 500 000 рублей.
Малый бизнес, особенно в сферах услуг, также в зоне риска, так как часто использует модные иностранные термины без регистрации товарных знаков. Для соблюдения закона важно провести аудит всех публичных материалов и адаптировать их согласно требованиям нового законодательства.
Контроль за выполнением новых норм будет осуществляться несколькими структурами, включая Роспотребнадзор и муниципалитеты, которые могут отказывать в согласовании вывесок, не соответствующих требованиям.
